1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 Želiš veliki novac, onda mi daj robu. 2 00:00:02,960 --> 00:00:06,960 Hoćeš da imenujem imena? ti si idem po njih, prosuti teret. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,960 Što ako se vrati po to? 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,960 Pa, imam dosta o njemu da se usre. 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,000 Jeste li brinuli o svojoj kćeri, gospodine Delany? 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,960 Ako njezin osobni život bilo takvo razočarenje za tebe. 7 00:00:16,960 --> 00:00:19,800 žao mi je nisi postao zapovjednik. 8 00:00:19,800 --> 00:00:23,960 Ono što se stalno pojavljivalo je ta neuspješna istraga u taj lik Fitzpatricka. 9 00:00:23,960 --> 00:00:27,960 Bolje ne izgubiti ovo - Travisov obrazac za ubrzano napredovanje. 10 00:00:27,960 --> 00:00:30,960 Zamjenik povjerenika Walters je nadgledanje panela. 11 00:00:30,960 --> 00:00:33,960 Ima nešto u njima braća. Obojica imaju alibije. 12 00:00:33,960 --> 00:00:37,960 Lester? ne znam gdje si, druže, ali morat ćeš stupite u kontakt s nama. 13 00:00:40,960 --> 00:00:43,960 FELICITY: Znam sve o tebi! I tvoj brat! odjebi! 14 00:00:46,960 --> 00:00:49,480 žao mi je Sumnjao sam na tebe. 15 00:00:50,960 --> 00:00:52,960 Pogotovo ti. 16 00:00:54,960 --> 00:00:57,960 Donesi mi nešto od te druge opreme. Imam noćna snimanja tjedan dana. 17 00:00:57,960 --> 00:01:01,960 Dakle, imamo vozača i trgovca, niti jedan od njih se ne može identificirati. 18 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 Mislite li da bi moglo biti ista osoba? 19 00:01:06,960 --> 00:01:10,800 Klub za upoznavanje sve organizira. Datulje stoje za vašim stolom. 20 00:01:10,800 --> 00:01:12,960 Dobivate razgovor od pet minuta sa svakim od njih. 21 00:01:12,960 --> 00:01:16,960 Na kraju večeri dobivate odabrati jedan ili nijedan za spoj. 22 00:01:16,960 --> 00:01:19,000 Što možete reći o osobi za pet minuta? 23 00:01:19,000 --> 00:01:21,960 Oh, puno. Sat njihove cipele, kako se oblače. 24 00:01:21,960 --> 00:01:23,960 Nokti, čisti ili izgriženi. Vlastiti zubi. 25 00:01:23,960 --> 00:01:26,160 Pripremite svoja pitanja dok dobro obavite pregled. 26 00:01:26,160 --> 00:01:28,800 Što... kakva pitanja? 27 00:01:28,800 --> 00:01:31,800 Malo sam nervozan, Paul. Nikada nisam vidio mrtvo tijelo. 28 00:01:31,800 --> 00:01:33,960 Bit ćeš dobro, Barbara. Samo nastavi pričati. 29 00:01:33,960 --> 00:01:36,960 Koja pitanja? Imaju li posla? Što je to? 30 00:01:36,960 --> 00:01:38,960 Jesu li bili u braku, razvedena, udovica? 31 00:01:39,960 --> 00:01:41,960 Ulaze li momci besplatno? 32 00:01:41,960 --> 00:01:44,960 Moraju biti članovi, također. Djeluje u oba smjera. 33 00:01:44,960 --> 00:01:47,960 Samo malo pričekaj. (IZDAHNE) 34 00:01:47,960 --> 00:01:51,000 Bit ćeš dobro, Barbara. Samo duboko udahni. hajde 35 00:01:55,960 --> 00:01:58,960 Dobro, hoćemo li onda pogledati, Barbara? 36 00:02:05,960 --> 00:02:08,960 Da, to je ona. To je Felicity Turner. 37 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 (ZVONI TELEFON) 38 00:02:24,960 --> 00:02:28,960 Bila je to Felicity Turner koji je izvađen iz rijeke. 39 00:02:28,960 --> 00:02:30,960 Paul je upravo nazvao. 40 00:02:30,960 --> 00:02:34,800 Gospodin i gospođa Delany su na recepciji. Traže tebe, Anna. 41 00:02:34,800 --> 00:02:35,960 Stvarno? 42 00:02:35,960 --> 00:02:38,960 U REDU. Možete li im pokazati u sobu za intervju, molim? 43 00:02:38,960 --> 00:02:41,960 Joan, traži li netko stan u podrumu? Mike je sada tamo. 44 00:02:41,960 --> 00:02:45,160 Možeš li ga natjerati da dovede Jeannie Bale odmah? Da. Hvala. 45 00:02:45,160 --> 00:02:48,800 Navodno, Barbara - od mnogih Upoznao tečajeve - povratio. 46 00:02:48,960 --> 00:02:51,960 Osjećam da bih se trebao ispričati vama. 47 00:02:52,960 --> 00:02:55,320 Moje ponašanje je neprihvatljivo. 48 00:02:55,320 --> 00:02:57,480 Moj izgovor je... 49 00:02:57,480 --> 00:03:00,960 Moj izgovor je da su mi obje žene i bilo mi je teško 50 00:03:00,960 --> 00:03:01,960 nositi se s Amandinom smrću. 51 00:03:01,960 --> 00:03:04,960 Samo joj reci. Reci joj. Želim ići kući. 52 00:03:04,960 --> 00:03:08,960 Zašto nam ne kažeš? Do sada nisi bio od pomoći ovom istragom. 53 00:03:08,960 --> 00:03:13,960 Učinio sam to da zaštitim svoju ženu! A djevojka je prijetila da ga prodam. Tražila je 5000 funti. 54 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 Koja djevojka? Jeannie Bale. 55 00:03:16,960 --> 00:03:19,960 Imala je Amandin dnevnik. Željela je novac. 56 00:03:19,960 --> 00:03:23,960 Prišla mi je na sprovodu i zaprijetio da će ga uzeti u novine. 57 00:03:23,960 --> 00:03:27,960 Imate li Amandin dnevnik? Može sadržavati vrlo važne podatke o ubojici. 58 00:03:27,960 --> 00:03:29,960 ja ga nemam 59 00:03:29,960 --> 00:03:33,960 A ja nemam 5000 funti Platio sam za to. 60 00:03:35,000 --> 00:03:39,960 Travis, možeš li ugasiti svepristanski poziv za Jeannie Bale odmah doveo ovamo? 61 00:03:39,960 --> 00:03:44,960 Ako imamo ubojicu to zbunjuje djecu iz stana, ona će biti sljedeća. 62 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Barbara. Da? 63 00:03:45,960 --> 00:03:48,960 Kontaktirajte Josha Lyonsa u izdavačkoj tvrtki. 64 00:03:48,960 --> 00:03:51,960 Pogledaj je li mu netko prišao, pokušavajući rasprodati Amandin dnevnik. 65 00:03:51,960 --> 00:03:54,960 Imamo Andrea Lessera financijski detalji, bankovni izvodi. 66 00:03:54,960 --> 00:03:58,960 Bile su velike isplate sa svog osobnog računa tvrtki na Cipru. 67 00:03:58,960 --> 00:04:01,960 Koincidirati s žrtvina kupnja mews. 68 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 U redu, ispišite ih. 69 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Pavle! Upiši me. 70 00:04:06,000 --> 00:04:08,960 Ima puno pjene u i oko usta. 71 00:04:08,960 --> 00:04:11,320 Čini se da se utopila. 72 00:04:11,320 --> 00:04:15,960 Ima tekućine u plućima. Testiraju na droge i piće. 73 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Što je ovo? 74 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 Velika modrica od modrice na donjem dijelu leđa. 75 00:04:20,960 --> 00:04:23,960 Izvješće svjedoka. tip šetajući svog psa vidio je žrtvu. 76 00:04:23,960 --> 00:04:26,960 S plavom djevojkom, visi po brodogradilištu. 77 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 Dakle, mogla je pasti preko ograda. 78 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Ili je mogao biti gurnut. Ne znaju koji. 79 00:04:31,960 --> 00:04:34,960 Na sebi je imala jaknu s imenom Amande Delany unutra. 80 00:04:34,960 --> 00:04:37,960 Bio je program sa sprovoda 81 00:04:37,960 --> 00:04:39,960 u njezinu džepu. 82 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 Zbog čega lokalni policajci donio nam ga. 83 00:04:41,960 --> 00:04:44,160 Mogu li samo raščistiti nešto, šefe? 84 00:04:44,160 --> 00:04:47,320 Ovaj... znam da si pričao Mikeu o ovome, 85 00:04:47,320 --> 00:04:49,960 i samo sam htio da bude jasno to... znaš... 86 00:04:49,960 --> 00:04:53,960 Fitzpatrickova situacija - Nisam o tome raspravljao ni s kim. 87 00:04:54,960 --> 00:04:56,960 Hvala, Paul. 88 00:04:58,960 --> 00:05:00,960 Paul? Hm? 89 00:05:00,960 --> 00:05:03,960 Jesu li našli novac kod nje? Ne. Ovaj...ne, ne, ne. 90 00:05:03,960 --> 00:05:05,320 Nema ni torbu za rame. 91 00:05:05,320 --> 00:05:08,960 Šanse su da hoda uokolo s pet tisuća i dnevnikom. 92 00:05:08,960 --> 00:05:10,960 Mogla bi biti bilo gdje! Ne, nije. 93 00:05:10,960 --> 00:05:13,960 Detektiv trgovine je izvukao njezino ime. Nisi li ti uputio poziv? Da. 94 00:05:13,960 --> 00:05:15,960 On je drži. Što?! 95 00:05:15,960 --> 00:05:19,960 Jeannie Bale je upravo bila uhvaćen zbog krađe u trgovini u Top Shopu na Putney High Streetu. 96 00:05:19,960 --> 00:05:22,960 Dobro, idemo. 97 00:05:22,960 --> 00:05:26,960 Platio bih za to, a onda me ova kravlja žaba marširala u stražnju sobu! 98 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 Pregledala me do gola! Ovdje se ne radi o krađi. 99 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 Daj mi svoju torbu, Jeannie. Daj mi ga! 100 00:05:31,960 --> 00:05:34,960 Oh, sranje, radi li se o gospodinu Delanyju? To je on, zar ne? 101 00:05:34,960 --> 00:05:36,960 Radi se o ovome. Uđi u auto. 102 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 Ne guraj me unutra! Upadaj! 103 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 Pusti me! 104 00:05:40,960 --> 00:05:43,640 Stavite pojas. Ne, neću vezati pojas! 105 00:05:43,640 --> 00:05:46,640 nemoj Pusti me! Ja ću napraviti pritužba. Možeš ti to. 106 00:05:49,960 --> 00:05:51,960 Gle, priznajem, što sam učinio gospodinu Delanyju 107 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 bila je prevara, u redu? 108 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Ne znaš za njega, zar ne? 109 00:05:55,960 --> 00:05:59,960 Ne. Pa, da ti kažem, on je malo zaglavljeni mali kreten! 110 00:05:59,960 --> 00:06:01,960 Oh! Oprostite na jeziku! 111 00:06:01,960 --> 00:06:05,640 I ta njegova žena, Amandina takozvana majka, izašla je na ručak. 112 00:06:05,640 --> 00:06:07,960 Pustila je svog oca, djed, 113 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 silovati njezinu kćer kada je imala 11 godina. 114 00:06:09,960 --> 00:06:13,960 Znate li što joj je rekla? "Učinio mi je to. Prijeđi preko toga." 115 00:06:13,960 --> 00:06:16,000 Jebeni djed! Samo budi tiho. 116 00:06:16,960 --> 00:06:19,960 Ne razumiješ ozbiljnost vaše situacije. 117 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 Ne, ne. 118 00:06:21,960 --> 00:06:24,960 Neće podići tužbu, jer znaju da ću svima reći. 119 00:06:24,960 --> 00:06:27,640 Reći ću svima što se dogodilo Amandi! 120 00:06:27,640 --> 00:06:29,960 I znaš zašto neće ništa učiniti, ha? 121 00:06:30,960 --> 00:06:34,960 Djed je bio prljavo bogat, i Gospodin Pruneface Delany nikad nije radio. 122 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Žive u njegovoj vili. Imaju njegov novac. 123 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 Što njih briga za pet tisuća? 124 00:06:38,960 --> 00:06:42,960 Tvoja cimerka, Felicity Turner, jutros je pronađen mrtav. 125 00:06:42,960 --> 00:06:45,960 Dakle, dok ne dobijete reprezentaciju, Ja bih šutio da sam na tvom mjestu. 126 00:06:47,480 --> 00:06:48,960 Što, Felicity? br. 127 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 (DAHĆE) O, moj Bože. 128 00:06:52,960 --> 00:06:55,960 (IZDIHNE) Ne! 129 00:07:01,960 --> 00:07:04,320 Nismo ništa pronašli na stanu. 130 00:07:04,320 --> 00:07:06,960 Imamo dnevnik. Jeannie ga je imala. ja znam 131 00:07:06,960 --> 00:07:09,320 Ona odbija pravno zastupanje. 132 00:07:09,320 --> 00:07:11,960 Mislim da računa ona to mora platiti! 133 00:07:11,960 --> 00:07:14,960 Znaš da te Langton želi unutra na intervjuu? Da. 134 00:07:14,960 --> 00:07:17,960 Je li među vama sve u redu? Da. Zašto ne bi bilo? 135 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 Jer bih trebao biti tamo s njim. 136 00:07:20,960 --> 00:07:23,960 Možda misli da sam to bio ja to ga je razljutilo. Ne, Mike. 137 00:07:23,960 --> 00:07:26,960 Zajedno smo je pokupili. Siguran sam da on to ne misli. 138 00:07:26,960 --> 00:07:29,960 To nije mogla biti Barbara. Nije bila na upitu. 139 00:07:32,960 --> 00:07:35,960 Je li razgovarao s tobom, Joan? O čemu? 140 00:07:35,960 --> 00:07:40,960 Guv misli da je jedan od nas razgovarao sa zamjenikom povjerenika o slučaju Fitzpatrick. 141 00:07:40,960 --> 00:07:44,960 Nije dobio unapređenje. On je pucati na onoga tko ga je zašio! 142 00:07:47,960 --> 00:07:49,960 Bolje da ovo spustim na zaključavanje imovine. 143 00:07:57,960 --> 00:08:00,960 Dobro, počnimo s dnevnikom. 144 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 Nema veze da ga pokušate prodati gospodinu Delanyju. 145 00:08:02,960 --> 00:08:06,000 Odakle ti to? Felicity ga je pronašla u stanu. 146 00:08:06,000 --> 00:08:08,960 Koliko ga dugo imaš? Nekoliko tjedana. 147 00:08:08,960 --> 00:08:11,960 OK, dakle, cool! Dakle, ono što se dogodilo je... 148 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 Amanda je bila jako uzrujana o njenom agentu. 149 00:08:13,960 --> 00:08:16,960 Rekla je Danu da zna Scott Myers je bio plaćen 150 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 za svoju ulogu u The Mansion, ali nije. 151 00:08:19,960 --> 00:08:21,960 Dakle... Ha! Bilo je jako smiješno. 152 00:08:21,960 --> 00:08:24,800 Dan je nazvao Andrea Lesser, zar ne? 153 00:08:24,800 --> 00:08:27,960 Možete li, molim vas, reći gospođici Lesser da je dosta hitno? 154 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Ne, ne, ne želim to učiniti. 155 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 Ovo je osobna stvar između gospođice Lesser 156 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 i njezina klijentica, Amanda Delany. 157 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 (Stalno je pitala tko sam.) Oh! 158 00:08:36,960 --> 00:08:38,800 Ne, ne, nemoj, ne. Dan! 159 00:08:38,800 --> 00:08:41,960 To je moj telefon! Ona će znati da sam to ja! Ne... Ah! gospođice Lesser! 160 00:08:41,960 --> 00:08:45,960 Bliski sam suradnik gospođice Amande Delany. 161 00:08:45,960 --> 00:08:48,960 Primijetio sam neke nepravilnosti u njezinim nedavnim računima. 162 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 Prilično velika svota novca to je trebalo nije... 163 00:08:51,960 --> 00:08:53,960 halo ZDRAVO? 164 00:08:53,960 --> 00:08:55,960 Ti debeloguza kučko! 165 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 Jebeno mi je poklopila slušalicu! rekla sam ti. 166 00:08:57,960 --> 00:09:02,960 Dan je mislio da je to puno novca, jer bi ponekad polagati račune umjesto nje. 167 00:09:02,960 --> 00:09:06,800 Hm... Nazvala je nekoliko drugi glumci, mislim. 168 00:09:06,800 --> 00:09:09,000 Lesser je krao novac, a ja govorim o tisućama. 169 00:09:09,000 --> 00:09:11,640 Vidite, Amanda je bila disleksična. 170 00:09:12,160 --> 00:09:14,960 Znate li tko je bio njen diler? Oh, nemam pojma! 171 00:09:14,960 --> 00:09:18,960 Pojavila bi se sa svojom ekstazom, njezina trava, njezin crack i njezin coca cola. 172 00:09:18,960 --> 00:09:20,160 Nikada nisam taknuo tu opremu. 173 00:09:20,160 --> 00:09:22,960 Dan i Felicity, ne, nisam mogao ostaviti na miru! 174 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 Što je s njezinim vozačima? 175 00:09:24,960 --> 00:09:27,960 Nisam ih upoznao. Ona je filmska zvijezda, zar ne? 176 00:09:27,960 --> 00:09:29,960 Ona ima šofere. Nemam ni auto. 177 00:09:32,960 --> 00:09:35,960 Znaš za mene, zar ne? Da, Rock Baby. 178 00:09:35,960 --> 00:09:38,960 Da, pomislio je moj agent Imao sam to u torbi. 179 00:09:38,960 --> 00:09:41,960 Voljeli su me. Bio sam na osam audicija. 180 00:09:41,960 --> 00:09:44,960 Amanda je samo zezala na naše jer nije imala stan. 181 00:09:44,960 --> 00:09:46,960 Mislim, nije ni imala agent. 182 00:09:46,960 --> 00:09:50,960 A onda mi odjednom kažu, "Oh. Oh! Film je dobio glumce." 183 00:09:50,960 --> 00:09:54,960 Mmmmm! Sve što je imala, mogao je biti moj. 184 00:09:54,960 --> 00:09:58,960 Bio sam ovako blizu. Jeste li dobili imaš li pojma kakav je to osjećaj? 185 00:10:01,960 --> 00:10:03,960 Ispituje svakoga od nas. 186 00:10:03,960 --> 00:10:08,160 Nikada ne bih rekao ništa svakome tko bi to mogao imati za šefa. Ali rekao sam ti. 187 00:10:08,160 --> 00:10:11,320 I ako to ponoviš - Ponovio što, zaboga? 188 00:10:11,320 --> 00:10:15,960 Travis je previdio neke dokaze, a Fitzpatrick je ušao postaje kao agent FBI-a. 189 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 Rekao sam ti to, Barbara. Skinut sam s udice. 190 00:10:17,960 --> 00:10:21,960 Nisam bio na istrazi. Ali rekao sam ti o tome. 191 00:10:22,960 --> 00:10:25,960 Jeste li to nekome ponovili? ne sjećam se. 192 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Išao sam na sve te dodatne tečajeve. 193 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 Oh, pa, to nikad nije bila moja ideja. br. 194 00:10:36,960 --> 00:10:40,960 Hm... rekao sam to kad bi nam dao novac, predao bih dnevnik. 195 00:10:40,960 --> 00:10:43,160 Ali nisam mu to dopustio, ipak. Ups! 196 00:10:43,160 --> 00:10:45,960 U svakom slučaju, Felicity je bila van toga na sprovodu. 197 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 Kad je bila napeta, bilo ju je teško nositi. 198 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 Pa sam predložio da odemo. 199 00:10:49,960 --> 00:10:53,960 Hm...i otišli smo uz rijeku, ali stvarno je počinjala da me iritira. 200 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 Dovoljno da je gurnem preko ograda? 201 00:10:55,960 --> 00:10:58,640 Ne, ostavio sam je tamo. Dobio sam cijev i otišao kući. 202 00:10:58,640 --> 00:11:01,960 Očekivao sam njezin povratak. Ali kada ona je napušena, ostaje vani noćima. 203 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 Pa te jednostavno pustila da odeš sa svim tim novcem? 204 00:11:03,960 --> 00:11:06,960 Biste li narkomanu dali pet tisuća? Hm? 205 00:11:07,000 --> 00:11:09,480 Dogovorili smo se da podijelimo novac između nas. 206 00:11:09,480 --> 00:11:12,960 £2500 svaki. 207 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 Možeš ići. mogu ići? 208 00:11:15,960 --> 00:11:18,000 Uz policijsku jamčevinu. Oh! 209 00:11:18,000 --> 00:11:20,320 Možete li rezervirati taksi za mene? 210 00:11:20,320 --> 00:11:23,960 A ako mi se ne naplati, mogu li dobiti pet tisuća... natrag? 211 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 Pokaži joj van. 212 00:11:27,960 --> 00:11:29,800 Sjesti. 213 00:11:31,960 --> 00:11:34,000 (KORACI) 214 00:11:37,000 --> 00:11:39,160 To je bio pomalo brz preokret. 215 00:11:40,800 --> 00:11:43,320 Pa, Delanyjevi ne žele podići optužnicu. 216 00:11:43,320 --> 00:11:47,960 A mi nemamo svjedoke koji ju je vidio gurnutu u rijeku. I bila je pijana i na heroinu. 217 00:11:47,960 --> 00:11:50,960 I... (UZDASI) 218 00:11:50,960 --> 00:11:55,160 Rekao sam Joan da želim kopije dnevnika stvorenog za svakoga prva stvar ujutro. 219 00:11:55,160 --> 00:11:58,960 Tehnička podrška tek je poslana glavna kopija. Trebat će joj godine. 220 00:11:58,960 --> 00:12:01,800 Zato radi do kasno. Ja ću čekati. 221 00:12:01,800 --> 00:12:04,000 Idi kući, Anna. Ne, želim nešto od toga uzeti natrag. 222 00:12:04,000 --> 00:12:05,960 Laku noć! 223 00:12:12,960 --> 00:12:16,640 O, zaboga, Joan! Što se događa? 224 00:12:16,640 --> 00:12:18,960 (JECANJE) 225 00:12:18,960 --> 00:12:21,960 Što je? Što, trebaš li pomoć? 226 00:12:21,960 --> 00:12:25,640 Ne, ne. Mogu se snaći. Ne radi se o ovome. 227 00:12:25,640 --> 00:12:27,960 Radi se o vašem unapređenju. 228 00:12:29,960 --> 00:12:31,960 Tako mi je žao. ja... 229 00:12:31,960 --> 00:12:34,960 Sve je u redu. Sve je u redu. Ne dovodite se u stanje. 230 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 hajde Hajde, idemo u moj ured. 231 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 (TIHO JICE) 232 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 . 233 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 . 234 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Molim. 235 00:13:15,960 --> 00:13:18,960 Pristupili smo svoje osobne račune. 236 00:13:18,960 --> 00:13:21,960 Niste imali pravo - Mi imamo svako pravo. To je istraga o ubojstvu. 237 00:13:21,960 --> 00:13:24,960 Pokazuju velike svote novca uplaćeno i izneseno 238 00:13:24,960 --> 00:13:28,960 tijekom razdoblja od nekoliko mjeseci, kratko prije nego što je gospođica Delany ubijena. 239 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Je li Amanda znala da si je prevario? 240 00:13:35,960 --> 00:13:37,960 Namjeravao sam reći Amandi, ali onda - 241 00:13:37,960 --> 00:13:40,960 Ali onda je ubijena. Dakle, dali ste nam motiv. 242 00:13:40,960 --> 00:13:42,960 Što se dogodilo? 243 00:13:42,960 --> 00:13:44,960 Jeste li bili u tako očajnoj situaciji 244 00:13:44,960 --> 00:13:47,960 da nisi imao izbora ali da je se riješim? 245 00:13:47,960 --> 00:13:49,960 Jeste li zaposlili nekoga ubiti Amandu? 246 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 To nije istina! 247 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 Znam da je bilo glupo, 248 00:13:58,960 --> 00:14:02,000 ali sam iskreno vjerovao Mogao bih se odužiti Amandi. 249 00:14:03,960 --> 00:14:06,960 Ja sam je njegovao i brinuo se za nju. 250 00:14:07,960 --> 00:14:10,160 Bilo je potrebno toliko... 251 00:14:12,960 --> 00:14:15,640 Imao sam problema uzimajući njezine prošle medicinske pretrage, 252 00:14:15,640 --> 00:14:18,000 a njezino je ponašanje postajalo van kontrole. 253 00:14:18,000 --> 00:14:22,960 Kao da je bila odlučna uništiti sav težak posao Uložio sam u stvaranje njezine karijere. 254 00:14:25,960 --> 00:14:30,480 Ali... nikad to ne bih učinio bilo što da joj naudi. 255 00:14:32,960 --> 00:14:35,960 Bila je previše sposobna da to radi sama sebi. 256 00:14:37,960 --> 00:14:40,000 OK, ovo je zanimljivo. Slušajte! 257 00:14:40,000 --> 00:14:42,960 To bi moglo biti samo njeno pisanje, ali ona se odnosi na vozača... 258 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Lionel, Lenny, nisam siguran. Preuzimanje za premijeru. 259 00:14:45,960 --> 00:14:48,960 I ona govori da je "L" rano na drugoj stranici. 260 00:14:48,960 --> 00:14:52,960 Imam broj mobitela za Lestera. Vidio sam njegovo ime nekoliko puta. 261 00:14:52,960 --> 00:14:56,960 Ovdje piše: "Pokupio me," biti Amanda, "iz bolnice i odvezao me na kliniku." 262 00:14:56,960 --> 00:14:58,960 To, ako sam u pravu, je datum pobačaja. 263 00:14:58,960 --> 00:15:02,960 (UZDAŠE) Nije ni znala tko je bio otac. 264 00:15:03,960 --> 00:15:06,960 Javi se na telefon. Lester James. Nije dostupno. 265 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Imam ga. Lester John James, 29 godina. 266 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 5ft 11, plava kosa. 267 00:15:10,960 --> 00:15:14,960 Dva prethodna uhićenja zbog napada... i jedan za dilanje droge. 268 00:15:25,960 --> 00:15:28,960 Imamo novog osumnjičenika. Lester James. On je vozač. 269 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Evo iznenađenja. 270 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 Njegova braća su Tony i Harry James. 271 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 I ima formu. Jeste li mu ušli u trag? 272 00:15:34,960 --> 00:15:38,960 Ne još. Idemo u njegov stan. Njegova braća imaju ključeve. Dobro. 273 00:15:42,640 --> 00:15:44,800 Joan, gdje je šef? 274 00:15:44,800 --> 00:15:47,480 I dalje intervjuiram Andreu Lesser, s Barollijem. 275 00:15:47,480 --> 00:15:50,960 Što je s Mikeom? Samo otišao, provjeriti na mogući trag iz dnevnika. 276 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 Zašto? 277 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 Imam i ja jedan. Jeannie. 278 00:15:54,960 --> 00:15:58,960 Bila je u Amandinoj kući, one noći kada je ubijena. Lagala je. 279 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 (TELEFON) oprosti 280 00:16:06,800 --> 00:16:08,960 oprosti Joan. 281 00:16:08,960 --> 00:16:10,960 Zdravo. Da. 282 00:16:10,960 --> 00:16:14,160 Ne javlja se na mobitel. Ostavila sam mu tri poruke. 283 00:16:14,160 --> 00:16:16,480 Ne znam gdje meki bugar je. 284 00:16:16,480 --> 00:16:18,640 Nije je mogao povrijediti, mogao? 285 00:16:18,640 --> 00:16:20,000 Pa, nadam se da ne, brate. 286 00:16:20,000 --> 00:16:22,640 Mislim, pronašao sam jadno malo stvorenje. 287 00:16:22,640 --> 00:16:24,800 mislim, Znam da je bio blag prema njoj. 288 00:16:24,800 --> 00:16:26,960 Mislim, koliko puta jesam li ga upozorio? 289 00:16:26,960 --> 00:16:30,000 Čini mi se da sam se potrošio cijeli svoj život tražeći ga. 290 00:16:30,000 --> 00:16:32,960 Bilo je u redu, doveo si ga u tvrtku. 291 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 Možda on nema što raditi uz sve ovo. 292 00:16:34,960 --> 00:16:37,960 Ali ne možete se stalno opravdavati za njega, Harry. 293 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 Vrijeme je da sam odgovori. 294 00:16:40,960 --> 00:16:43,000 Oboje moramo odgovoriti na neke stvari, zar ne, bruv? 295 00:16:43,160 --> 00:16:45,320 Mislim, oboje smo lagali. 296 00:16:45,320 --> 00:16:48,960 Znao sam da postoji nešto sumnjivo kad sam našao njegov motor u spremištu. 297 00:16:48,960 --> 00:16:50,960 Imam njezine ključeve u džepu. 298 00:16:51,960 --> 00:16:53,800 Hej, vidi, ovdje su. 299 00:17:00,960 --> 00:17:03,960 Trebao si nam reći o vašem bratu, g. Jamesu. 300 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 Vidite, sve je ovo bilo veliki nesporazum. 301 00:17:08,960 --> 00:17:11,960 Nema šanse moj brate Lester učinio bi nešto poput ovoga. 302 00:17:11,960 --> 00:17:14,000 On je dobro dijete. Bio je u maloj nevolji prije, 303 00:17:14,000 --> 00:17:17,160 ali to beru lairy pijanci svađa jer znaju tko je on. 304 00:17:17,160 --> 00:17:19,960 Posljednja optužba za napad protiv njega ispušteno je! 305 00:17:21,160 --> 00:17:23,960 Čekaj ovdje. Ne trebamo vas oboje unutra. 306 00:17:28,960 --> 00:17:30,960 On voli svoj karate, zar ne? 307 00:17:32,960 --> 00:17:34,800 Barbara! 308 00:17:34,800 --> 00:17:35,960 Pogledaj ovo. 309 00:17:37,960 --> 00:17:39,960 Ima sedmi dan, crni pojas. 310 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Pomalo se bavi izložbenim radom. 311 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 mislim, što to išta dokazuje? 312 00:17:43,960 --> 00:17:46,160 Moramo ovo prihvatiti. Idemo, g. James. 313 00:18:13,960 --> 00:18:15,960 (VANI ŠUŠTI SMEĆE) 314 00:18:40,960 --> 00:18:43,960 Joan, ja sam. Trebam pojačanje odmah. Ja sam u podrumskom stanu. 315 00:18:43,960 --> 00:18:46,480 Našao sam Felicitinu torbu i Amandin telefon. 316 00:18:49,960 --> 00:18:50,960 (STENJE) 317 00:18:58,960 --> 00:19:00,960 (UZDASI) 318 00:19:05,160 --> 00:19:08,960 Dođi sa mnom! Travis je nazvao za podršku od Jeannie Bale. 319 00:19:18,960 --> 00:19:21,960 Postoji samo nešto nismo vam rekli istinu o. 320 00:19:22,960 --> 00:19:24,960 A to je zato što oboje vjerujemo... 321 00:19:24,960 --> 00:19:27,960 Lester nije mogao imati ništa veze s ovim ubojstvom. 322 00:19:27,960 --> 00:19:30,640 Pa što si lagao? 323 00:19:30,640 --> 00:19:32,960 Samo...zadnji put kad smo ga vidjeli. 324 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 Bilo je to dan ranije. zar nije? 325 00:19:35,960 --> 00:19:38,640 Bila je uzrujana o nekoj noćnoj mori koju je imala. 326 00:19:38,640 --> 00:19:40,960 znali smo nije trebao biti tamo. 327 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 (NEJASNI RAZGOVOR) 328 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 Hej, Lester! Čekaj! 329 00:19:47,960 --> 00:19:50,960 Što radiš ovdje? Ništa. 330 00:19:50,960 --> 00:19:52,960 Amanda je imala mali posao za mene. 331 00:19:52,960 --> 00:19:55,960 Koliko smo puta ja i Tony rekao ti za ovo? 332 00:19:55,960 --> 00:19:57,960 Moraš prestati s ovim, brate. 333 00:19:58,960 --> 00:20:01,960 To nije posao tvrtke. I nabavite sebi fakture. 334 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 Ona ti ne isplaćuje plaću. 335 00:20:03,960 --> 00:20:05,960 Moraš se srediti, prestani biti šala. 336 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 Nisam kreten, ali... 337 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 u redu 338 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 Vaš brat ima dosje o uhićenjima. Napad, dilanje droge. 339 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 Nema šanse. Ta je optužba odbačena do posjeda. 340 00:20:17,960 --> 00:20:22,960 Da, ali on još uvijek dila. Znamo da joj je Amanda nabavila drogu prijatelji. Lester je bio njezin dobavljač. 341 00:20:22,960 --> 00:20:25,960 On to ne bi učinio. Previše je cijenio svoj posao. 342 00:20:25,960 --> 00:20:28,160 Imamo čovjeka odgovara opisu vašeg brata 343 00:20:28,160 --> 00:20:30,960 u mesama, dilajući drogu, noći Amandinog ubojstva. 344 00:20:30,960 --> 00:20:32,960 Ne vjerujem u to. 345 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 Boli me kurac vjerovali vi ili ne! 346 00:20:34,960 --> 00:20:37,960 Tvoj brat je sada glavni osumnjičenik za ubojstvo od Amande Delany. 347 00:20:37,960 --> 00:20:41,480 Još laži, zar ne, još neko zaboravljeno sranje, 348 00:20:41,480 --> 00:20:44,960 oboje ćete biti optuženi za izopačujući tijek pravde. 349 00:20:44,960 --> 00:20:46,960 On je klanjao tlo po kojem je hodala, 350 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 i bila je promiskuitetna mala drolja. 351 00:20:50,480 --> 00:20:51,960 Ovdje. 352 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 Tony... 353 00:20:55,960 --> 00:20:57,960 Pogledaj to. 354 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 (TEKSTUALNO UPOZORENJE) a? 355 00:20:59,960 --> 00:21:01,960 Ovo je ono što joj je učinjeno. 356 00:21:05,960 --> 00:21:07,960 Dobro? 357 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 (KLJUČKI ZVUK) 358 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 Amandini ključevi. 359 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 što - šef Ne sada! 360 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Travis je. Ozbiljno je. 361 00:21:21,960 --> 00:21:23,960 Vrati se unutra! Bolnica St George - sada! 362 00:21:25,960 --> 00:21:27,960 Upalite blues! 363 00:21:29,960 --> 00:21:31,960 (SIRENA) 364 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 BARBARA: Je li to ona? 365 00:21:39,960 --> 00:21:41,000 Ona je tamo. Evo je. 366 00:21:49,960 --> 00:21:50,960 Čekaj ovdje, Barbara! 367 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 Oprostite. 368 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 (POLAZAK VLAKA) 369 00:22:04,160 --> 00:22:06,320 Jeannie! 370 00:22:06,320 --> 00:22:08,480 Prestani trčati! Jeannie! 371 00:22:08,480 --> 00:22:10,640 Jeannie Bale, prestani trčati! 372 00:22:10,960 --> 00:22:12,960 Čekaj tamo! Čekaj tamo! ČOVJEK: Hej! 373 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 Oprostite, oprostite, oprostite. 374 00:22:15,480 --> 00:22:17,960 Barbara! Sranje! 375 00:22:18,960 --> 00:22:20,160 Argh! 376 00:22:20,160 --> 00:22:21,960 (VRIŠI) 377 00:22:21,960 --> 00:22:25,960 Pusti me! Pusti me! Pusti me! 378 00:22:26,960 --> 00:22:28,960 Imamo Lestera Jamesa u recepciji. 379 00:22:29,960 --> 00:22:31,960 Tko ga je doveo? Sam je ušao. 380 00:22:36,960 --> 00:22:39,960 Upravo je ušetao u postaju? Pa, drži ga se. 381 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 Čekaj me ovdje. 382 00:22:41,960 --> 00:22:44,960 Ona je dobro. Prokleto se otpustila! 383 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 Upravo sam bio u bolnici. 384 00:22:46,960 --> 00:22:49,320 Zašto dovraga jesi li se otpustio? 385 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 Jesi li dobio Jeannie? 386 00:22:52,960 --> 00:22:56,960 Da, jesmo. Jeste li na tablete protiv bolova? Trebate li vode? 387 00:22:56,960 --> 00:23:01,160 Mora da je bila kod Amande one noći kada je ubijena. Dnevnik je pisan do danas. 388 00:23:01,160 --> 00:23:03,960 Želite li da pošaljem za neke namirnice? 389 00:23:03,960 --> 00:23:05,960 Mislim, imaš li ovdje što hrane? Ne, dobro sam. 390 00:23:05,960 --> 00:23:08,960 Izgleda gore nego što jest, iskreno. 391 00:23:09,960 --> 00:23:13,960 Pogledaj me. Pogledaj me. 392 00:23:13,960 --> 00:23:15,960 Ne smiješ se micati odavde. 393 00:23:15,960 --> 00:23:17,960 čuješ li me Ostani na mjestu. 394 00:23:20,480 --> 00:23:23,160 Hoćeš juhu? Imate li juhe? 395 00:23:23,160 --> 00:23:25,000 Imaš li koga paziti na tebe? 396 00:23:25,000 --> 00:23:27,960 Nisam gladna. Ja sam jak lijekove protiv bolova, ako mi trebaju. 397 00:23:27,960 --> 00:23:30,640 Skoro si mi dao krvavo zatajenje srca. 398 00:23:31,960 --> 00:23:33,480 Mogao si poginuti. 399 00:23:34,960 --> 00:23:37,960 Želiš li da dovedem Joan doći? (UZDASI) 400 00:23:37,960 --> 00:23:41,960 Nisi se trebao truditi doći. Samo... vrati se na stanicu. 401 00:23:41,960 --> 00:23:43,960 Ooh, nisam se trebao zamarati dolazi... 402 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 Došao sam jer mi je stalo. 403 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Ti idiote! 404 00:23:51,960 --> 00:23:53,000 Ispratit ću se. 405 00:23:53,000 --> 00:23:55,960 Rekli ste da je dnevnik napisan ažuriran? Da. 406 00:23:55,960 --> 00:23:57,960 nazvat ću te. 407 00:23:57,960 --> 00:23:59,960 Ostanite na mjestu. 408 00:24:12,960 --> 00:24:14,960 (GASPS) 409 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 . 410 00:24:32,960 --> 00:24:34,960 . 411 00:24:41,320 --> 00:24:43,960 Kako to da si imao Ključevi od kuće Amande Delany? 412 00:24:43,960 --> 00:24:46,960 Noć prije nego što se dogodilo, čula je ženu kako vrišti. 413 00:24:46,960 --> 00:24:52,640 Htjela je da provjerim mjauke. Ali brat mi je rekao da prestanem biti krigla. Pa... nikad nisam otišao. 414 00:24:52,640 --> 00:24:57,960 U REDU. Pa idemo na vašu opskrbu Gospođica Delany s drogom. 415 00:24:57,960 --> 00:25:01,960 Kokain, crack kokain, amfetamin, speed, ecstasy. 416 00:25:01,960 --> 00:25:05,640 Da, znao sam da se drogirala, ali ne od mene. 417 00:25:06,960 --> 00:25:09,960 Vidi, ne razumijem kamo ovo ide. 418 00:25:09,960 --> 00:25:11,960 Ušao sam ovdje svojom voljom 419 00:25:11,960 --> 00:25:13,960 jer mi je rečeno htio si razgovarati sa mnom. 420 00:25:13,960 --> 00:25:16,960 Imamo svjedoka koji vas je vidio opskrbljujući gospođicu Delany opremom. 421 00:25:16,960 --> 00:25:18,960 huh 422 00:25:20,800 --> 00:25:23,960 Samo sjedni na minutu. Hoćeš li kavu ili nešto? 423 00:25:27,640 --> 00:25:30,960 400? To je više nego prošli put. Donesi mi nešto od te druge opreme. 424 00:25:30,960 --> 00:25:32,960 Imam noćna snimanja tjedan dana. Ne mogu spavati. 425 00:25:32,960 --> 00:25:35,960 Uvijek sam bio samo njen vozač. 426 00:25:35,960 --> 00:25:38,960 Samo vozač koji uzima redovita putovanja u Amsterdam? 427 00:25:38,960 --> 00:25:42,960 Da. Idem na karate predstave i takve stvari, ne droge. 428 00:25:42,960 --> 00:25:44,960 Da, drago mi je što si spomenula karate. 429 00:25:44,960 --> 00:25:47,960 Našli smo tvoj poster držeći oružje. 430 00:25:47,960 --> 00:25:51,960 Gospodin James je objasnio da on izvodi egzibicije samoobrane. 431 00:25:51,960 --> 00:25:54,960 Taj nož je bio... za određeni događaj. 432 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 Gdje je sada? 433 00:25:57,960 --> 00:25:59,960 To je bilo prije više od godinu dana. 434 00:25:59,960 --> 00:26:01,960 Nije čak ni bio moj. 435 00:26:01,960 --> 00:26:04,800 Jeannie Bale zatvorena? Da. Ona ne ide nikamo. 436 00:26:04,800 --> 00:26:06,800 Još uvijek držiš Lestera Jamesa? Da. 437 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Dobro, daj mi zadnje stranice dnevnika. 438 00:26:09,960 --> 00:26:12,320 BAROLLI: Trebao si čekati na vrhu. žao mi je 439 00:26:12,320 --> 00:26:15,960 Tako bi i trebao biti! Jednostavno nije uključeno. Mogla sam sama sebi dobiti kilu! 440 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 kako je ona Ona će biti dobro. 441 00:26:18,960 --> 00:26:20,960 Obratite se cvjećaru, pošalji joj malo cvijeća. 442 00:26:20,960 --> 00:26:23,000 Slušajte svi! 443 00:26:24,000 --> 00:26:27,960 Travis kaže da Amanda pisala svoj dnevnik 444 00:26:27,960 --> 00:26:29,960 sve do noći njezina ubojstva. 445 00:26:29,960 --> 00:26:32,960 Što znači da je Jeannie Bale lagala o tome koliko ga je dugo imala. 446 00:26:32,960 --> 00:26:35,800 Mora da ga je dobila te noći. dakle... 447 00:26:35,960 --> 00:26:38,800 ..kako nitko od vas shvatio ovo? 448 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 a? 449 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 Joan? 450 00:26:42,960 --> 00:26:47,000 Bio sam koncentriran na dionicu o tetovaži. Prvo spominjanje koje sam imao od Lestera Jamesa. tetovaža? 451 00:26:47,000 --> 00:26:51,480 Napisala je da "njegova tetovaža nije čak mi sliči", napisano sa Z. 452 00:26:51,480 --> 00:26:54,480 Dobro, tko ima posla s Amandinim telefonom? Mi. 453 00:26:54,480 --> 00:26:56,640 Pavao. 454 00:26:57,480 --> 00:26:59,960 Rekao sam Langtonu, Barbara. Ne preuzimam krivnju. 455 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 Malo sam se zbunio gdje bih trebao čekati. 456 00:27:02,960 --> 00:27:05,960 Ne o tome. Ti tračaš o slučaju Fitzpatrick. 457 00:27:05,960 --> 00:27:08,960 (ŠAPUĆE) O, moj Bože! Reći će mi da usmjeravam promet! 458 00:27:08,960 --> 00:27:10,640 Raspoloženje u kojem je, Ne bih se iznenadio! 459 00:27:10,640 --> 00:27:12,800 Što imaš? 460 00:27:12,800 --> 00:27:14,960 OK, ovo je snimak s telefona. 461 00:27:17,960 --> 00:27:20,960 AMANDA: Sean! Sean, daj mi to! 462 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 Znamo to, Paul. Gubiš vrijeme. 463 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 Dopustite mi da premotam unaprijed. 464 00:27:35,000 --> 00:27:36,960 Što dovraga radiš ovdje? 465 00:27:37,960 --> 00:27:39,960 Imam ga. Ovo je noć. (KLIKOVI) 466 00:27:39,960 --> 00:27:43,960 To je da prestaneš biti tako ljut, jer znaš da te stvarno volim. 467 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 Ne gledaj me tako. 468 00:27:48,960 --> 00:27:50,960 Što si zaboga mislio? 469 00:27:50,960 --> 00:27:53,960 Tetovaža? Čak i nije izgledaj kao ja, idiote! 470 00:27:54,960 --> 00:27:56,960 Glupi glupi jebač. 471 00:27:56,960 --> 00:27:58,960 (HIJEKANJE) 472 00:27:58,960 --> 00:28:01,000 Što, hoćeš me zajebavati? 473 00:28:02,480 --> 00:28:04,640 Znaš da te moj zeko voli. 474 00:28:04,640 --> 00:28:06,960 (DAHĆE) Što to radiš? 475 00:28:06,960 --> 00:28:09,960 (TUP) (STENJE) 476 00:28:15,960 --> 00:28:19,960 Dobro, dovedite Jeannie Bale ovamo prvi. 477 00:28:19,960 --> 00:28:21,960 Pobrinite se da ima odvjetnika. 478 00:28:21,960 --> 00:28:23,960 Želim te sa sobom, Mike. 479 00:28:38,960 --> 00:28:41,960 U redu, gospođice Bale, počni nam govoriti istinu. 480 00:28:42,960 --> 00:28:45,320 Kako je tvoj prijatelj završio u rijeci? 481 00:28:48,320 --> 00:28:50,960 FELICITY: Imam novac i imam njen mobitel. 482 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 Imam dnevnik. Dobro, izvukli smo brzu. 483 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 Daj mi piće. 484 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 Dobro, podijelili smo novac na dva dijela, 485 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 i čuvamo dnevnik dok... 486 00:29:02,960 --> 00:29:04,960 tisak i sranje je zamro. 487 00:29:04,960 --> 00:29:06,960 Onda idemo na izdavače i dogovoriti se. 488 00:29:06,960 --> 00:29:09,800 Trebao si dati njezinog oca dnevnik, Jeannie. 489 00:29:09,800 --> 00:29:13,960 slušaj me zaslužujem svaki peni koji mogu izvući iz ovoga. 490 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 Sve što je imala trebao biti moj. 491 00:29:15,960 --> 00:29:18,000 Svaki film, svaki dio trebao biti moj. 492 00:29:18,000 --> 00:29:20,960 To je u jebenom dnevniku, što mi je učinila. 493 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 Kako ste ga nabavili? rekla sam ti. Lester mi ga je dao. 494 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 Ne, ne mislim na to. 495 00:29:26,800 --> 00:29:28,960 Jebote, mislim da si lud, noseći ga okolo, 496 00:29:28,960 --> 00:29:31,960 jer, što, voljela je to više od toga bilo što drugo. Je li zato? 497 00:29:31,960 --> 00:29:34,960 I nikad ne bi dobio ulogu u Rock Baby u svakom slučaju. 498 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 Morao sam te poslušati lupati o tome! 499 00:29:36,960 --> 00:29:39,640 Istina je bila nikad nisi ni bio u utrci. 500 00:29:43,800 --> 00:29:45,800 Sada je moj red, Jeannie. 501 00:29:45,800 --> 00:29:49,960 Vodiš dnevnik, i prodajete ga izdavačima. Neću dijeliti pet tisuća. 502 00:29:54,960 --> 00:29:56,640 Daj mi torbu. 503 00:29:56,640 --> 00:29:58,000 Daj to! Ne, neću. 504 00:29:58,000 --> 00:30:01,960 Slušaj, otići ću na policiju. ja ću reci im o sebi i Lesteru. 505 00:30:01,960 --> 00:30:03,960 Reći ću im! Daj, daj! 506 00:30:03,960 --> 00:30:04,960 Daj mi ga! 507 00:30:05,960 --> 00:30:06,960 Argh! 508 00:30:06,960 --> 00:30:08,960 Bila je to nesreća. 509 00:30:08,960 --> 00:30:12,960 I nisam mogao... učiniti bilo što u vezi toga, jer... 510 00:30:12,960 --> 00:30:15,960 nestala je tako brzo, a ja...ja ne znam plivati! 511 00:30:25,800 --> 00:30:27,960 Reci nam nešto o dnevniku. (NJUŠI) 512 00:30:27,960 --> 00:30:32,960 Amanda ga je ostavila u stanu, nakon što je imala taj sastanak s tipom izdavačem. 513 00:30:32,960 --> 00:30:35,960 Čak je natjerala mene i Dana da je ostavimo, za privatnost. 514 00:30:35,960 --> 00:30:38,960 I... Felicity je trebala pođi s nama, ali ona se onesvijestila. 515 00:30:40,960 --> 00:30:44,480 I načula ga je kako govori o tome koliko je novca vrijedilo. 516 00:30:44,480 --> 00:30:47,960 Dakle... Felicity i ja smo to pročitale, ali ne sve, 517 00:30:47,960 --> 00:30:51,320 jer sutradan Amanda je poslala svog vozača po njega. 518 00:30:53,960 --> 00:30:55,960 Odustani, Jeannie. Mislim to! 519 00:30:55,960 --> 00:30:59,960 Slušaj, ako ga imaš, onda, molim te, samo mi ga daj. 520 00:30:59,960 --> 00:31:02,960 Stvarno je uzrujana, a ja ne želim da moram biti agresivan s tobom. 521 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 Ovdje! Imam ga. 522 00:31:04,960 --> 00:31:06,960 Samo nas ostavi na miru. 523 00:31:07,960 --> 00:31:09,960 Ti si takav seronja. 524 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 Znaš što, Lester? Bit ćeš još veći seronja. 525 00:31:11,960 --> 00:31:14,000 Ako to objavi, ti se pojavljuješ u njemu. 526 00:31:14,000 --> 00:31:17,960 Napisala je toliko sranja o tome ti, povratit ćeš ako to pročitaš! 527 00:31:19,960 --> 00:31:22,000 Ne, ne vjerujem ti. 528 00:31:22,000 --> 00:31:24,960 Ona to ne bi učinila. Ona govori istinu, Lester. 529 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Ona se šali na račun tvog kurca sve do kraja. 530 00:31:27,960 --> 00:31:30,160 I...ona kaže da ne možeš ustati. 531 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 Pogledaj mu lice. Niste to pročitali, zar ne? 532 00:31:35,960 --> 00:31:38,960 Vratio joj ga je. To je istina. 533 00:31:39,960 --> 00:31:42,160 Ipak, to nije cijela istina, je li 534 00:31:42,160 --> 00:31:47,960 Bilo je u tvojoj torbi kad smo birali gore, pa mora da si ga ukrao opet natrag. Kada ste to učinili? 535 00:31:49,960 --> 00:31:51,960 One noći kada je Amanda umrla... 536 00:31:52,960 --> 00:31:54,960 ..Lester se vratio s malo droge za Dana, 537 00:31:54,960 --> 00:31:56,960 ali bio je vani s Felicity. 538 00:31:56,960 --> 00:32:00,480 I dalje nije vjerovao što je Amanda napisala. O, Bože, kakav je idiot! 539 00:32:00,480 --> 00:32:02,960 Mislim, čak sam i znao o dumbovoj tetovaži! 540 00:32:02,960 --> 00:32:06,800 U svakom slučaju, da dokažem ono što sam govorio njega, otišli smo kod nje. 541 00:32:06,800 --> 00:32:09,960 Jer je šizila o tome da sam čuo neku ženu kako vrišti. 542 00:32:11,960 --> 00:32:14,000 I to je to. Ukrao sam dnevnik. 543 00:32:14,000 --> 00:32:18,960 Uhvatila ga je panika, jer smo mogli čuti njezin auto koji se vozio. Jer ona nije trebao biti tamo, zar ne? 544 00:32:18,960 --> 00:32:23,160 Pa sam pobjegao preko krova. Kad bi znala da sam tu, poludjela bi. 545 00:32:24,960 --> 00:32:26,960 Što si još uzeo? 546 00:32:27,960 --> 00:32:30,640 (CIJEKA SE) Oh, što, misliš na zeca zeca? 547 00:32:31,320 --> 00:32:33,480 Upravo sam to napravio iz perverznosti. 548 00:32:33,480 --> 00:32:35,960 Bacio sam ga u rijeku. Nisam to ni želio. 549 00:32:39,960 --> 00:32:41,960 Što s ovim? Da, uzeo sam to. 550 00:32:41,960 --> 00:32:45,480 Nisam ga mogao upotrijebiti. Nisam znao lozinka. To sam tražio. 551 00:32:45,480 --> 00:32:47,960 Uspjeli smo ga otključati, i pogodite što? 552 00:32:48,960 --> 00:32:50,960 Uhvaćena si na video, Jeannie. 553 00:32:51,960 --> 00:32:53,960 Bio si tamo. 554 00:32:54,800 --> 00:32:56,960 Ubio si je, zar ne? 555 00:32:58,960 --> 00:33:00,960 Pa sve mi je uzela. 556 00:33:01,960 --> 00:33:05,960 Koji god dio imala, trebao je biti moj. 557 00:33:06,960 --> 00:33:09,960 Sav taj novac, trebao je biti moj. 558 00:33:12,000 --> 00:33:14,480 Ukrala mi je priliku. 559 00:33:15,960 --> 00:33:17,960 bila bih zvijezda... 560 00:33:19,960 --> 00:33:21,960 ..ali za nju. 561 00:33:23,960 --> 00:33:25,960 Ali nisam je ubio. 562 00:33:25,960 --> 00:33:28,960 Nisam to napravio. Ja TO nisam učinio! 563 00:33:28,960 --> 00:33:33,960 Želim svog odvjetnika! Ja ne ostajem u maloj jadnoj ćeliji koju imaš dobio za mene, jer znam svoja prava! 564 00:33:35,320 --> 00:33:36,960 Za sve si ti kriva. 565 00:33:36,960 --> 00:33:39,960 Za sve si ti kriv što sam takav tretirati kao životinju! 566 00:33:40,960 --> 00:33:42,960 . 567 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 . 568 00:33:48,960 --> 00:33:50,960 (TELEFON ZVONI U POZADINI) 569 00:33:55,960 --> 00:33:59,480 Langton ne misli da bi trebao uzeti intervju s Lesterom Jamesom. 570 00:34:00,960 --> 00:34:02,960 Pa ja mislim drugačije. 571 00:34:03,960 --> 00:34:06,960 Oh, pusti me na miru, Mike. Vidiš li što mi je učinila? 572 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 Trebao bi ići kući. 573 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 Molim. 574 00:34:12,960 --> 00:34:16,960 Uvalit ću se u toliko sranja što idem u taj podrumski stan sam. 575 00:34:16,960 --> 00:34:19,960 Mislim, rekla sam ti da ranije dobije nalog za pretres. 576 00:34:19,960 --> 00:34:22,960 Oh! Ti si nešto drugo, Anna! 577 00:34:23,960 --> 00:34:25,960 Molim te, Mike. 578 00:34:29,960 --> 00:34:32,960 Idem srediti optužbe protiv Jeannie Bale. 579 00:34:51,960 --> 00:34:53,960 Gdje je Mike? 580 00:34:53,960 --> 00:34:57,960 Zadržali su ga kod Jeannie odvjetnik, rješavanje optužbi. 581 00:35:00,960 --> 00:35:02,960 Dobro, prijeđimo na ovo. 582 00:35:03,960 --> 00:35:06,960 što si učinio, nakon što si joj ovo napravio? 583 00:35:06,960 --> 00:35:10,960 Ne znam o čemu pričaš oko. Bio sam samo njen vozač. 584 00:35:10,960 --> 00:35:13,160 Daj da ti ovo pročitam. 585 00:35:13,160 --> 00:35:15,320 Ovo je iz dnevnika Amande Delany. 586 00:35:15,960 --> 00:35:19,960 (ČITA) „LJ me je dovezao u kliniku. Učinjeno je. 587 00:35:21,640 --> 00:35:26,960 Osjećala sam se jako bolesno, ali njemu je bilo sjajan i vratio me natrag do auta i odvezao me kući." 588 00:35:27,960 --> 00:35:30,960 Je li to bilo vaše dijete? br. 589 00:35:30,960 --> 00:35:32,960 Ja sam samo vozač. 590 00:35:32,960 --> 00:35:34,960 Ma daj, Lester! Bio si više od toga. 591 00:35:34,960 --> 00:35:37,960 Iskoristila te je. Učini ovo, učini ono. 592 00:35:37,960 --> 00:35:39,960 Povremeno pušenje. 593 00:35:39,960 --> 00:35:41,960 Imao si ključeve njezine kuće. 594 00:35:41,960 --> 00:35:45,000 ha? Pazio si na nju, u slučaju da se prestrašila. 595 00:35:45,000 --> 00:35:47,960 Čula je vrisak neke žene. 596 00:35:48,960 --> 00:35:50,960 Ali ti si je natjerao da vrišti, zar ne? 597 00:35:52,800 --> 00:35:54,960 br. 598 00:35:54,960 --> 00:35:56,960 Nije onako kako ti misliš. 599 00:35:56,960 --> 00:35:58,960 Samo sam htjela izaći. 600 00:35:58,960 --> 00:36:03,640 Bio sam zarobljen, s Jeannie u spavaća soba i ova žena dolje. 601 00:36:03,640 --> 00:36:05,480 Zatim sam se vratio gore, da izvuče Jeannie. 602 00:36:05,480 --> 00:36:07,640 Tada mi je pokazala dnevnik. 603 00:36:07,640 --> 00:36:10,640 Ti si također pomalo - Molim te, preklinjem te! ššš 604 00:36:10,640 --> 00:36:12,320 Nemoj me ušutkavati! molim te - 605 00:36:12,320 --> 00:36:13,960 NEMOJ ME ŠUTKOVATI! 606 00:36:13,960 --> 00:36:15,960 Pusti me! Pusti me! 607 00:36:15,960 --> 00:36:17,160 Makni se s mene! 608 00:36:17,160 --> 00:36:19,960 (ŠAPUĆE) Idi u kupaonicu! jao jao 609 00:36:26,960 --> 00:36:30,640 Nisam mogao razumjeti zašto bi napisao te stvari o meni. 610 00:36:36,640 --> 00:36:38,960 Nož, Lester, jesi li ga ponio sa sobom? 611 00:37:00,800 --> 00:37:02,960 Skini majicu, molim te. To je dosta. Moj klijent - 612 00:37:02,960 --> 00:37:04,960 Ne, nije. 613 00:37:11,960 --> 00:37:13,960 Zaokrenuti. 614 00:37:24,960 --> 00:37:26,000 Vrati svoju majicu. 615 00:37:33,960 --> 00:37:36,000 Reci nam što se dogodilo. 616 00:37:38,960 --> 00:37:41,960 Prvi put sam je vidio golu bila ta noć. 617 00:37:42,960 --> 00:37:44,960 Skinuo sam joj odjeću... 618 00:37:44,960 --> 00:37:46,960 a ja sam obukao njezinu spavaćicu. 619 00:37:48,960 --> 00:37:51,960 Bilo je to...prvi put Ikad sam držao njezino tijelo. 620 00:37:51,960 --> 00:37:53,960 Bila je poput krhke lutke. 621 00:37:53,960 --> 00:37:55,960 Tako mršava. 622 00:37:55,960 --> 00:37:59,960 (DRHTAV GLAS) Rebra su joj stršala, njezine kosti kuka... 623 00:37:59,960 --> 00:38:01,960 Noge su joj bile kao mršavog djeteta. 624 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 (GASPS) 625 00:38:05,960 --> 00:38:07,960 Ovaj... ovaj... 626 00:38:07,960 --> 00:38:10,800 Ubio ju je prvi ubod. 627 00:38:10,800 --> 00:38:12,960 Jedva da je bilo krvi. 628 00:38:12,960 --> 00:38:15,960 Bila sam samo... tako ljuta. 629 00:38:15,960 --> 00:38:18,960 Nastavio sam to raditi, iako sam znao da je mrtva. 630 00:38:24,960 --> 00:38:29,320 Tetovaža Amande na leđima! Vidio bi to samo kad bi pogledao unatrag u ogledalu! (SMIJEH) 631 00:38:29,320 --> 00:38:32,960 Barbara, imam još jedan tečaj da ti nastaviš. DVI tečaj. 632 00:38:32,960 --> 00:38:34,960 Oh! DVI? Što je to? 633 00:38:34,960 --> 00:38:36,480 Identifikacija žrtava katastrofe. 634 00:38:36,480 --> 00:38:38,960 Puno mrtvačničkog posla da ti uđe u zube. 635 00:38:39,960 --> 00:38:42,000 Oh, onda je Travis otišao kući? Da, da. 636 00:38:42,000 --> 00:38:43,960 Sredstva protiv bolova su popuštala. 637 00:38:43,960 --> 00:38:49,960 Šefe, ona mi smeta o nedobivanju naloga za pretres prije u stan Jeannie Bale. 638 00:38:49,960 --> 00:38:52,960 Samo želim reći da jest propust, to je bilo do mene. 639 00:38:54,960 --> 00:38:57,960 Da, pa, želiš biti oprezan o propustima, Mike, 640 00:38:57,960 --> 00:38:59,960 jer se mogu vratiti da te progone. 641 00:39:01,960 --> 00:39:03,960 Noć, svi. SVI: Laku noć. 642 00:39:03,960 --> 00:39:06,960 ugodna vam večer! Hvala, šefe. 643 00:39:06,960 --> 00:39:08,960 (IZLIVENA TEKUĆINA, ŠIPJEĆE) 644 00:39:09,960 --> 00:39:11,960 Ne, ne za mene. 645 00:39:12,320 --> 00:39:14,000 Pravo. 646 00:39:14,000 --> 00:39:16,160 Ne s lijekovima protiv bolova. 647 00:39:17,960 --> 00:39:20,960 usput, 648 00:39:20,960 --> 00:39:23,960 Saznao sam tko je odgovoran 649 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 za slučaj...Fitzpatrick. 650 00:39:27,000 --> 00:39:29,640 (TEKSTUALNA PORUKA) kineski šapćući. 651 00:39:29,640 --> 00:39:32,960 Joan je to spomenula Barbari, koji je pohađao razne tečajeve, 652 00:39:32,960 --> 00:39:37,960 tko je to spomenuo nekom drugom, i to netko drugi rekao nekome, i...itd, etc. 653 00:39:39,800 --> 00:39:41,960 Kriste! Brz je s cilja. 654 00:39:42,800 --> 00:39:46,960 Zamjenik povjerenika Walters želi priopćenje za javnost što prije. 655 00:39:46,960 --> 00:39:50,960 Znaš, da je... Mike učinio što sam ga od početka pitao 656 00:39:50,960 --> 00:39:52,960 i dobio nalog za taj podrumski stan, 657 00:39:52,960 --> 00:39:54,960 imali bismo rezultat puno prije i - 658 00:39:54,960 --> 00:39:56,960 Nemoj, Anna. Ostavi to. 659 00:39:56,960 --> 00:39:59,960 On je bio DCI! Oh, znam to. 660 00:39:59,960 --> 00:40:04,960 I, po pravu, trebao je bio na ispitivanju Lestera Jamesa, ne tebe. 661 00:40:05,960 --> 00:40:08,960 iznenađen sam da ti je dopustio da zauzmeš njegovo mjesto. 662 00:40:09,960 --> 00:40:12,800 Nisi trebao biti u toj sobi za intervjue, Anna. 663 00:40:12,800 --> 00:40:15,960 Nisi bio fit, i rekao sam ti da ostaneš kod kuće. 664 00:40:15,960 --> 00:40:18,800 E sad, nisam htio o tome raspravljati večeras, ali... 665 00:40:19,480 --> 00:40:21,000 ..o vašoj promociji... 666 00:40:21,000 --> 00:40:24,960 Da. Upravo ću uzeti malo slobodnog vremena i pripremiti se za to. 667 00:40:24,960 --> 00:40:28,640 To bi moglo biti gubljenje vremena. Ja sam nisam spreman potpisati vaše papire. 668 00:40:28,960 --> 00:40:31,960 Što? Mislim da nisi spreman. 669 00:40:31,960 --> 00:40:34,480 To je veliki skok kako bi bio unaprijeđen u DCI. 670 00:40:36,800 --> 00:40:38,960 Pa, za vašu informaciju, gospodine, 671 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 Ne treba mi tvoj potpis. 672 00:40:40,960 --> 00:40:43,960 Već je otisnut gumom od strane zapovjednika Powera. 673 00:40:44,960 --> 00:40:47,160 (SMIJEH) 674 00:40:48,960 --> 00:40:50,960 Pa stvarno... 675 00:40:51,960 --> 00:40:55,000 Zapovjednik Power očito se utrkuje uz taj ubrzani eskalator, 676 00:40:55,000 --> 00:40:57,960 i uopće me ne bi iznenadilo vidjeti ga kako naleti 677 00:40:57,960 --> 00:41:00,960 olimpijski stadion s plamenom bakljom! 678 00:41:01,960 --> 00:41:03,960 Još samo jedna stvar. 679 00:41:04,960 --> 00:41:06,960 Postoji TIM policajaca, Anna. ja znam- 680 00:41:06,960 --> 00:41:08,960 Još uvijek nisi naučio biti dio njih. 681 00:41:08,960 --> 00:41:12,960 Dok ne učiniš, Mislim da bi bilo mudro 682 00:41:12,960 --> 00:41:15,960 ako biste se povukli od ova ubrzana promocija ševa. 683 00:41:15,960 --> 00:41:19,960 Ovo upravo dolazi od čovjeka koji ima više godina iskustva 684 00:41:19,960 --> 00:41:22,480 nego i Sam Power i ti sastaviti. 685 00:41:23,960 --> 00:41:26,640 Pa, pretpostavljam hoćeš li sada biti za zapovjednika? 686 00:41:26,640 --> 00:41:28,800 Ah... Možda. 687 00:41:29,480 --> 00:41:31,640 Ne shvaćaj sve ovo osobno, Anna. 688 00:41:31,640 --> 00:41:33,000 Kako očekuješ da ću to prihvatiti? 689 00:41:33,000 --> 00:41:35,960 Radim dan i noć i svaki prokleti vikend. 690 00:41:35,960 --> 00:41:38,960 Shvaćam to osobno. Mislim, to je sve što imam. 691 00:41:38,960 --> 00:41:40,960 pogledaj... 692 00:41:40,960 --> 00:41:43,960 Jeannie Bale je bila dovoljno luda da te pokuša ubiti. 693 00:41:43,960 --> 00:41:46,480 Sada razumijem, razbucao si oko dnevnika, 694 00:41:46,480 --> 00:41:47,960 ali TI nisi mogao odoljeti 695 00:41:47,960 --> 00:41:50,960 ići tamo sam - Nije bilo tako! 696 00:41:50,960 --> 00:41:52,800 Nije bilo nikoga na raspolaganju. 697 00:41:52,800 --> 00:41:55,960 Zvao sam pojačanje dok je ona udari me! Ne, poanta je... 698 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 ..mogla si poginuti. U redu. 699 00:41:59,960 --> 00:42:01,000 U redu. 700 00:42:01,000 --> 00:42:05,960 Možda si u pravu. ne želim te biti, ali...možda jesi. 701 00:42:05,960 --> 00:42:07,960 Nisam spreman. 702 00:42:08,960 --> 00:42:11,960 Ali moram znati - ako ovaj put ne pristanem, 703 00:42:11,960 --> 00:42:13,960 hoće li to utjecati na moje šanse in the future? 704 00:42:13,960 --> 00:42:15,960 (CHUCKLES) 705 00:42:18,960 --> 00:42:21,960 Dat ću sve od sebe da budem siguran it doesn't affect you. 706 00:42:25,960 --> 00:42:29,960 Stvari za koje mislite da su dragocjene when you're young... 707 00:42:29,960 --> 00:42:32,960 nisu kad si stariji. 708 00:42:32,960 --> 00:42:34,960 E sad, ono što je bitno... 709 00:42:36,960 --> 00:42:39,160 Get yourself a life outside of the Met. 710 00:42:39,160 --> 00:42:41,320 Inače će vas pojesti. 711 00:42:42,800 --> 00:42:45,960 And...always know kad dođe vrijeme da se ide kući, 712 00:42:45,960 --> 00:42:49,960 prije nego nešto kažeš ili učiniš nešto zbog čega biste mogli požaliti. 713 00:42:56,800 --> 00:42:58,960 Laku noć. 714 00:43:00,960 --> 00:43:03,960 (UZDASI) (VRATA SE ZATVARAJU) 715 00:43:08,960 --> 00:43:10,960 (TELEFON) 716 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 zdravo Dobro veče, Travis. 717 00:43:17,960 --> 00:43:20,640 Oh, zamjenice povjerenika! Čuo sam da si ozlijeđen. 718 00:43:20,960 --> 00:43:24,960 Ne, dobio sam malo lijepljenja, ali nije bilo ništa ozbiljno. 719 00:43:26,000 --> 00:43:28,160 Iako smo imali dnevnik, 720 00:43:28,160 --> 00:43:31,000 Shvatio sam da je moralo biti u posjedu žrtve 721 00:43:31,000 --> 00:43:32,960 one noći kad je ubijena. 722 00:43:32,960 --> 00:43:36,960 Je li ovaj dokaz zanemaren? Ponavljanje Fitzpatricka situacija? 723 00:43:36,960 --> 00:43:37,960 Oh, ne. 724 00:43:37,960 --> 00:43:41,640 Ne može biti nikakve usporedbe sa slučajem Fitzpatrick, gospodine. 725 00:43:42,800 --> 00:43:45,960 Hm... osjećam da možda Nisam trebao razgovarati s tobom 726 00:43:45,960 --> 00:43:47,960 o mojim rezervacijama s tim slučajem. 727 00:43:47,960 --> 00:43:49,960 I'd already been told od strane drugog časnika. 728 00:43:49,960 --> 00:43:52,960 Yes, I know, but it was neslužbena rasprava, gospodine, 729 00:43:52,960 --> 00:43:54,960 i ja... 730 00:43:54,960 --> 00:43:59,960 Gle, ne bih volio da postoji bilo kakvog utjecaja na glavnog nadzornika Langton's promotion. 731 00:43:59,960 --> 00:44:04,960 Imam najveće poštovanje prema njemu, a u mnogočemu sam ja bio kriv. 732 00:44:04,960 --> 00:44:06,960 Sigurna sam da neće. Bio si jako dobar. 733 00:44:06,960 --> 00:44:08,960 Sad se malo odmori. 734 00:44:09,960 --> 00:44:11,960 Hvala. Laku noć. 735 00:44:49,960 --> 00:44:51,960 itfc titlovi 736 00:44:53,960 --> 00:44:55,960 .